A ver es la combinación de la preposición a y el infinitivo ver. Aunque se escribe diferente, se pronuncia exactamente igual que el infinitivo haber, por lo que se confunde con bastante frecuencia. Es un error grave que debe evitarse.
A ver es una expresión muy corriente y que presenta usos variados que, en general, tienen en común la expresión del interés por alguna cosa. Entre ellos:
1. En tono interrogativo, acompaña al acto de acercarse a mirar una cosa o mostrar interés por algo:
¿A ver...? Creo que hay un error en las cuentas.
2. Puede indicar expectación o esperanza:
A ver qué pasar ahora con los inquilinos.
A ver si nos vemos pronto.
3. Es frecuente delante de una oración introducida por si introduciendo diversos matices (expectación, temor, reto, esperanza o deseo, reconvención, etc.):
A ver si sabes lo que hay en esta maleta.
A ver si te caes y te rompes la crisma.
A ver si eres capaz de levantar esa caja.
A ver si aprueba las oposiciones.
A ver si te ocupas un poco más del gato.
4. Sirve para llamar la atención del interlocutor cuando se le va a preguntar, pedir u ordenar algo. Puede implicar cierta irritación o impaciencia:
A ver, ¿fuiste a hacer las gestiones al ministerio?
5. Puede equivaler a claro o naturalmente:
—Al final se separaron. —A ver, con lo mal que se llevaban.
6. Casi como una muletilla, se emplea para pensar un instante antes de dar una respuesta, con frecuencia mostrando contrariedad en mayor o menor medida:
—¿Has conseguido trabajo? —A ver, lo estoy intentando, pero en este momento la cosa no está fácil.
Como hemos dicho, se confunde en ocasiones con haber. Con algunos ejemplos quedará clara la diferencia:
No te quejes; haber preguntado antes.
Tiene que haber pasado algo raro.
Puede haber un error en el programa y por eso se cuelga el ordenador.
Haber también funciona como un sustantivo que significa en general «bienes o cosas que se poseen»:
Abono de haberes.
El haber y el debe de una cuenta.
El equipo tiene en su haber varias copas de Europa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario